当前位置: Home > 集团概况 > 不使用冲突矿产声明书 >

不使用冲突矿产声明书
Free of Conflict Minerals Declaration

致: 欧莱关联公司
To:omat  affiliated company
兹就刚果民主共和国及其周围地区(下称「刚果地区」)的采矿活动,多数系武装团体以侵犯人权且冲突的方式取得,为确保用与东莞市欧莱溅射靶材有限公司 (下称「欧莱」)产品所含物料非以不合法的方式在刚果地区取得,本供货商声明并同意如下:
We are aware of the fact that Omat Sputtering Targets(DongGuan)Co,.Ltd(hereinafter referred to as “Omat”) consider the mining activities in Democratic Republic of the Congo and its neighboring countries (collectively, “DRC Areas”) are fuelling conflicts and human rights abuses by financing armed groups. We have also been informed that Omat would like to ensure that the materials used in Omat products are not obtained from DRC Areas via illegal mining activities.
本供货商保证提供给欧莱的原材料、零部件、组件和产品(下称「物料」)无含有刚果地区的冲突矿产,「冲突矿产」系指以童工、违反基本人权或任何违反刚果地区法令的方式而取得锡、钽、钨、金。供货商保证已合理查验所有物料及物料供应链无使用冲突矿产,且在欧莱要求时提供并说明其查验的具体措施。此外,供货商应遵守所有关于冲突矿产的国内外法规,且维持其供应之物料无使用冲突矿产。
In light of the above, we hereby warrants that the materials, parts, components and products supplied to Omat are DRC conflict-free (i.e. do not contain tantalum, tin, tungsten and gold (“Conflict Minerals”) where child labor, violation of the basic human rights and/or illegal activities in DRC Areas are used or otherwise involved). We also warrant that we have exercised due diligence on the source and chain of custody of tantalum, tin, tungsten and gold, and we will make ours due diligence measures available to Omat upon Omat’s request. Furthermore, we have complied and will continue to comply with all applicable national/international laws and regulations regarding Conflict Minerals. We will also keep our supply chain free from Conflict Minerals.
本供货商了解并同意任何违反本声明书之行为或就本声明书做出的任何虚伪陈述将会造成欧莱及欧莱的客户难以回复之损害以及商业、法律和声誉上之重大损失,如有违反,供货商应赔偿欧莱及其客户因此所受之损害,如因而致欧莱或其客户遭控诉或被提出损害赔偿之请求时,供货商应出面为欧莱及其客户抗辩,并应负担有关之费用与赔偿(包括但不限于律师费用)。
We acknowledge and agree that any non-conformity or false statement in this declaration will cause serious commercial, legal and reputational damages to Omat and its customers. In the event of non-conformity or false statement, we agree to be held liable to Omat and its customers for any and all damages and liability caused therefrom. Moreover, we will indemnify, defend and hold Omat and its customers harmless from and against any and all claims, causes of action, suits, demands, losses, judgments, penalties, fines, costs and expenses, (including without limitation reasonable attorneys’ fees) incurred therefrom.

公 司 名称/Company Name: 东莞市欧莱溅射靶材有限公司
地      址/Address:广东省东莞市厚街镇汀山村汀山路121号
签 订 日期/ Date: 2018      年(Year) 02     (Month)   02   (Day)

不使用冲突矿产声明书下载



 
欧莱集团 2017 版权所有 电话:4000-121-060, 邮箱:info@omat.com.cn